1 00:00:21,688 --> 00:00:23,432 Buenos días, Los Ángeles. 2 00:00:23,607 --> 00:00:26,145 Parece que el tiempo mejorará excelente hoy. 3 00:00:26,319 --> 00:00:27,694 Previsión del cielo... 4 00:00:32,660 --> 00:00:34,783 El programa del alcalde Está extremadamente apretado. 5 00:00:34,954 --> 00:00:36,662 Ampliarlo. 6 00:00:41,837 --> 00:00:44,792 ¿Qué es tan importante? Entregaré Medallas al Mérito. 7 00:00:44,966 --> 00:00:48,965 Dijo a la prensa que presentaría ¿Quejarse por las víctimas del incendio? 8 00:00:49,138 --> 00:00:51,511 - No, pero son excelentes noticias. - Bueno, para ti, tal vez. 9 00:00:51,683 --> 00:00:53,759 Y según los informes ¿Soy yo quien lleva el caso? 10 00:00:53,935 --> 00:00:56,890 Nunca hubo un caso criminal. exitoso, en Los Ángeles... 11 00:00:57,064 --> 00:01:00,149 ...para tal incidente, y no patrocino causas perdidas. 12 00:01:00,318 --> 00:01:03,070 Condiciones de trabajo en el Garment District son deplorables. 13 00:01:03,238 --> 00:01:06,193 - 4 mujeres murieron en ese incendio. - Esto es una tragedia, no un crimen. 14 00:01:06,367 --> 00:01:09,322 - Estas son víctimas inocentes. - Víctimas inocentes de origen latino. 15 00:01:09,496 --> 00:01:11,288 Todos los crímenes tienen su círculo electoral. 16 00:01:11,457 --> 00:01:15,289 Eso le dará votos. nosotros no Depende de él ganar su reelección. 17 00:01:15,461 --> 00:01:17,253 Debe ocuparse de su reelección. 18 00:01:17,422 --> 00:01:21,255 En cambio, prestó menos atención al origen. noticias y más sobre mi trabajo. 19 00:01:23,012 --> 00:01:24,672 Arrestar a alguien. Rápidamente. 20 00:01:26,183 --> 00:01:27,843 Él nos está usando para la cobertura política. 21 00:01:28,060 --> 00:01:29,887 Si ganamos, será su victoria. Si perdemos, es nuestra culpa. 22 00:01:30,313 --> 00:01:32,222 El es bueno. Calma. Desencanto a un idiota. 23 00:01:32,399 --> 00:01:34,273 Acusarlo de violación del Código de Construcción. 24 00:01:34,443 --> 00:01:36,981 Muchos anuncian que es defensor de los derechos de los trabajadores. 25 00:01:37,154 --> 00:01:38,483 Y la vida vuelve a la normalidad. 26 00:01:38,656 --> 00:01:41,195 Circular noticias falsas pasa las notas. 27 00:01:41,368 --> 00:01:43,195 ¿De verdad crees que fue Manny? 28 00:01:43,370 --> 00:01:45,280 Por casualidad, creo. 29 00:01:47,834 --> 00:01:49,293 ¿Reconocerla? 30 00:01:49,503 --> 00:01:52,753 - No. Y ciertamente no lo olvidaría. - Laura Montez de KCEI. 31 00:01:52,965 --> 00:01:55,338 Además de ser prácticamente parte de del equipo del alcalde. 32 00:01:55,510 --> 00:01:57,467 ¿Laura Montez? 33 00:01:57,721 --> 00:02:01,671 No actúes como un estúpido. ¿Tienes calificaciones? más. Hablaste de ella la semana pasada. 34 00:02:01,851 --> 00:02:03,725 Estudiamos juntos. Quizás tengas... 35 00:02:03,895 --> 00:02:06,896 Por favor, ¿estás bien? hace semanas que hables de este incendio. 36 00:02:07,065 --> 00:02:08,726 Esas mujeres merecen justicia. 37 00:02:08,943 --> 00:02:11,399 Es una situación triste, pero se consideró un accidente. 38 00:02:11,571 --> 00:02:16,234 No compramos trabajo y no utilizamos la prensa para predecir nuestra agenda. 39 00:02:16,410 --> 00:02:18,569 - Lo hacía constantemente. - Regla de Michael Jordan. 40 00:02:18,788 --> 00:02:20,282 - ¿Cómo? - En el tribunal... 41 00:02:20,457 --> 00:02:23,079 ...Jordan hizo lo que quiso porque él era quien era. 42 00:02:23,252 --> 00:02:25,494 El resto siguió órdenes. 43 00:02:25,671 --> 00:02:28,708 Vale, la filtración de información fue un error. pero esta es una pregunta importante. 44 00:02:28,883 --> 00:02:32,336 - Ahora es todo tuyo. Buena suerte. - Pensé que Delgado lo quería en el caso. 45 00:02:32,555 --> 00:02:34,179 Quería la HPCU. 46 00:02:34,390 --> 00:02:37,594 La última vez que lo comprobé, Eras parte de la unidad. Apenas. 47 00:02:37,811 --> 00:02:39,519 No me des la espalda. 48 00:02:44,152 --> 00:02:45,563 Está bien, Martín. 49 00:02:45,737 --> 00:02:49,985 Dame sólo una razón por la que levanta un dedo para ayudarte. 50 00:02:54,247 --> 00:02:55,991 Le doy cuatro. 51 00:02:56,292 --> 00:02:58,450 Estrella Martínez. 52 00:02:58,628 --> 00:03:00,835 María Pieda. 53 00:03:02,341 --> 00:03:04,417 Luce Castillo. 54 00:03:05,428 --> 00:03:07,255 Alejandra Villa. 55 00:03:30,708 --> 00:03:35,122 Cariño, se quejaron los vecinos. tu puedes ¿Hacer menos ruido con la tablet? 56 00:03:35,339 --> 00:03:38,755 - Lo siento. Estresado, mastico chicle. - ¿Y por qué estás estresado? 57 00:03:38,927 --> 00:03:40,884 - ¿Hablas en serio? - Soy. 58 00:03:42,222 --> 00:03:44,299 - Podrían expulsarme. - No lo será. 59 00:03:44,475 --> 00:03:46,515 Papá, todo el mundo sabe que lo copié. 60 00:03:46,686 --> 00:03:50,731 - Me miran de reojo. - No copió. 61 00:03:50,941 --> 00:03:54,525 ¿No recuerdas lo que te dije? ¿El otro día que me copié? 62 00:03:54,696 --> 00:03:56,985 comparé tu prueba con lo que sacaste de Internet. 63 00:03:57,157 --> 00:04:00,324 Según la política escolar, no es cubierto por el concepto de plagio. 64 00:04:00,494 --> 00:04:02,950 - De todos modos... - Tan pronto como el consejo me autorice... 65 00:04:03,164 --> 00:04:05,572 ...todos olvidarán lo que pasó. 66 00:04:08,587 --> 00:04:11,708 Gracias a su estimado colega, Es la unidad de crímenes de alta relevancia... 67 00:04:11,883 --> 00:04:14,801 ...se destacó un crimen lo cual no sólo no es de gran relevancia... 68 00:04:15,012 --> 00:04:17,717 ...ni, según la policía de Los Ángeles, Ni siquiera un delito. 69 00:04:17,932 --> 00:04:20,969 Señor Allende, tiene la palabra. 70 00:04:21,436 --> 00:04:24,473 - ¿Quieres que me ocupe del caso? - Tú nos metes en esto, sácanos de esto. 71 00:04:28,361 --> 00:04:30,983 Este caso se reduce a a dos cuestiones principales. 72 00:04:31,156 --> 00:04:32,485 Cómo empezó el incendio. 73 00:04:32,658 --> 00:04:34,865 Y, ante el fuego, ¿por qué no? ¿Esas mujeres salieron de allí? 74 00:04:35,078 --> 00:04:37,534 Según el informe fue una falla electrica. 75 00:04:37,706 --> 00:04:40,162 - No hubo intención delictiva. - ¿Pero por qué el fallo eléctrico? 76 00:04:40,334 --> 00:04:43,205 - Esto es negligencia criminal. - Buena caza. 77 00:04:43,421 --> 00:04:45,082 - ¿Quién es el objetivo? -Benny Hong. 78 00:04:45,257 --> 00:04:47,214 Posee tres tiendas en Los Ángeles. 79 00:04:47,426 --> 00:04:50,463 Todos ellos convocados reiteradamente por incumplimiento de las normas de seguridad y salud. 80 00:04:50,638 --> 00:04:54,423 Me comuniqué con un inspector de OSHA, Ellis. Nos reunimos con Casey en el lugar. 81 00:04:54,601 --> 00:04:56,226 Tenemos que hablar con los supervivientes. 82 00:04:56,437 --> 00:04:59,355 Localicé a Claudia y Victoria Reyes, quien logró escapar del incendio. 83 00:04:59,524 --> 00:05:00,853 - Bien. - Vas a ir a los tribunales. 84 00:05:01,026 --> 00:05:04,146 Y tu manejas las declaraciones juradas frente al juez Garrison. 85 00:05:04,321 --> 00:05:07,489 - ¿Del juez Garrison? - El periodista al que le diste información... 86 00:05:07,659 --> 00:05:10,613 ...esa Laura no-se-cuantas, ¿Te acostaste con ella? 87 00:05:10,788 --> 00:05:13,659 - ¡¿Lo siento?! - Nos arrastraste a una causa perdida. 88 00:05:13,875 --> 00:05:15,500 Es una pregunta legítima. 89 00:05:16,628 --> 00:05:17,957 Fue una situación única. 90 00:05:18,130 --> 00:05:20,337 - ¡Bien! Te dije que no era gay. - ¡Maldita sea! 91 00:05:27,850 --> 00:05:30,805 Me sorprende que tú y tu madre Regresé al trabajo tan rápido. 92 00:05:31,479 --> 00:05:33,223 Si no trabajamos, no comemos. 93 00:05:34,024 --> 00:05:36,266 Por supuesto. Gracias por el tiempo quien me despidió. 94 00:05:36,444 --> 00:05:40,063 - Ningún otro superviviente quiso hablar. - Tienen miedo. 95 00:05:41,867 --> 00:05:43,445 Cuéntame sobre el incendio. 96 00:05:43,828 --> 00:05:45,951 Tuvimos un pedido grande en manos. 97 00:05:46,122 --> 00:05:49,207 Había mucha mercancía en la tienda. 98 00:05:49,418 --> 00:05:52,538 ¿Recuerdas si las puertas fueran cerrado esa noche? 99 00:05:53,464 --> 00:05:57,545 - Ahora tenemos que volver al trabajo. - No. Mamá, sólo unos minutos más. 100 00:05:57,761 --> 00:05:59,671 ¿Estás bien? 101 00:06:00,306 --> 00:06:03,722 Había demasiado humo. No se veía bien. 102 00:06:03,935 --> 00:06:06,059 Entonces, ¿cómo salieron de allí? 103 00:06:06,271 --> 00:06:08,893 Tomé a mi madre de la mano... 104 00:06:09,066 --> 00:06:10,941 ...y pasamos por la ventana. 105 00:06:12,404 --> 00:06:16,449 Había gente en llamas. Con el pelo ardiendo. 106 00:06:16,617 --> 00:06:18,575 Su ropa... 107 00:06:19,496 --> 00:06:23,826 Fuimos directos a la ventana pero estaba sellado con pintura. 108 00:06:24,001 --> 00:06:27,418 Y rompimos el cristal con las manos. 109 00:06:39,687 --> 00:06:43,816 Me alegra que lo haya logrado, inspector. Un mes después del incendio. 110 00:06:43,984 --> 00:06:48,777 La policía dictaminó que había concluido. no hay signos de incendio provocado. Fue una falla eléctrica. 111 00:06:48,948 --> 00:06:51,190 no hubo razones para continuar con la investigación. 112 00:06:51,368 --> 00:06:53,277 ¿Y las cuatro mujeres que murieron? 113 00:06:53,787 --> 00:06:55,116 Ahórrame la lección moral. 114 00:06:55,289 --> 00:06:58,291 El traje que viene con un vestido fue hecho. en una tienda como esta. 115 00:06:58,459 --> 00:07:00,583 ¿Cuántas personas trabajaron aquí? 116 00:07:00,754 --> 00:07:05,832 Dependiendo de los pedidos, entre 80 y 100 por turno. 117 00:07:06,052 --> 00:07:08,923 Este espacio tiene capacidad para 50 personas como máximo. 118 00:07:09,097 --> 00:07:11,137 Los Ángeles es la capital mundial. de tiendas sobreutilizadas. 119 00:07:11,350 --> 00:07:12,893 Cinco mil en un área de 30 km. 120 00:07:13,060 --> 00:07:15,599 Y ocho inspectores como yo para inspeccionarlos a todos. 121 00:07:15,814 --> 00:07:20,062 - ¿Por qué no los cierras? - Y cerramos. Pero cambian de lugar. 122 00:07:20,570 --> 00:07:23,904 Ese traje te costaría el doble. si se hiciera en una tienda en otro lugar. 123 00:07:24,074 --> 00:07:26,909 Combine una alta demanda con una oferta interminable de mano de obra barata, 124 00:07:27,077 --> 00:07:28,406 y esto es lo que tienes. 125 00:07:28,621 --> 00:07:33,367 El patrón de quemado sugiere que Este fue el punto más candente. 126 00:07:33,544 --> 00:07:36,878 - El suelo. - ¿Alguna idea de por qué? 127 00:07:38,508 --> 00:07:41,379 Según lo vi, había tela en el suelo. 128 00:07:41,720 --> 00:07:44,887 Y tal vez permaneció desplomado contra la puerta, cuando se produjo el incendio. 129 00:07:45,099 --> 00:07:47,341 Lo que significa que no hubo manera de salir. 130 00:07:49,021 --> 00:07:50,396 Esto es negligencia criminal. 131 00:07:58,741 --> 00:08:00,069 El homicidio por negligencia es ridículo. 132 00:08:00,243 --> 00:08:02,948 Negligencia involuntaria. Cinco años. 133 00:08:06,125 --> 00:08:07,750 Incluso sin homicidio... 134 00:08:07,960 --> 00:08:12,422 ...la violación del artículo 117 del Código Penal implica 90 días, lo que hace 30 años. 135 00:08:12,591 --> 00:08:15,047 Intente conseguir un juez que esté de acuerdo con esto. 136 00:08:15,261 --> 00:08:17,254 ¿Puedes darnos un momento? 137 00:08:21,560 --> 00:08:24,680 ¿Viste mi cabeza asentir? cuando mencionó cinco años? 138 00:08:24,856 --> 00:08:26,849 Esto significa "aceptado". 139 00:08:27,525 --> 00:08:29,269 Gracias a él, cuatro mujeres murieron. 140 00:08:29,444 --> 00:08:33,692 Quizás, pero nunca convencerás a un juez. El alcalde quiere un cuero cabelludo. 141 00:08:33,866 --> 00:08:37,319 Tienes el tuyo. Limpiar el hacha de batalla y llega a un acuerdo. 142 00:08:40,625 --> 00:08:42,748 - Veinte años. - ¿Por qué me haces esto? 143 00:08:42,961 --> 00:08:45,879 - Soy un hombre de negocios honesto. - No. Explota a gente inocente. 144 00:08:46,048 --> 00:08:49,749 - Veinte años o iremos a los tribunales. - ¿Por qué no persigues a los demás? 145 00:08:50,345 --> 00:08:51,673 - ¿Qué otros? - Terminó. 146 00:08:51,847 --> 00:08:54,219 ¿Por qué crees que ¿Ha fallado el sistema eléctrico? 147 00:08:54,391 --> 00:08:55,934 Fue una orden apresurada. Y muy grande. 148 00:08:56,143 --> 00:08:58,350 Y dijeron que si no llegaba, me despidieron. 149 00:08:58,563 --> 00:09:00,307 Son mi principal cliente. 150 00:09:00,482 --> 00:09:03,021 Si quieres alguna posibilidad de salir de esto... 151 00:09:03,194 --> 00:09:05,103 ...es bueno que me cuentes todo lo que sabes. 152 00:09:05,321 --> 00:09:07,610 Si quieres la ayuda de mi cliente, Quiero inmunidad total. 153 00:09:07,949 --> 00:09:11,699 De ninguna manera. cinco años por negligencia involuntaria, es afortunado. 154 00:09:11,871 --> 00:09:13,199 Esto supera a Hong. 155 00:09:13,373 --> 00:09:15,745 De repente es Oliver Stone. Siempre excede. 156 00:09:15,917 --> 00:09:17,910 La pregunta es, ¿a quién puedes atrapar? Caso cerrado. 157 00:09:18,087 --> 00:09:21,836 Martín tiene razón. Hay gente que sufre. un A menos que retire el dinero, volverá a suceder. 158 00:09:22,050 --> 00:09:25,799 - Eliminar a Hong es un buen comienzo. - Hasta que alguien lo reemplace la próxima semana. 159 00:09:26,013 --> 00:09:28,386 Con la gracia de Dios y un director. de ambulancias perezosas... 160 00:09:28,558 --> 00:09:30,266 ...quizás ganes este caso. 161 00:09:30,435 --> 00:09:33,686 Mientras tanto, arruinas las sonrisas del Presidente. la Sala, el Ministerio Público... 162 00:09:33,856 --> 00:09:37,605 ...y tu humilde dueño y señor. Cinco años, sin inmunidad. 163 00:09:42,283 --> 00:09:44,857 - Es una decisión inteligente. - Parece una subasta. 164 00:09:45,078 --> 00:09:47,201 ¿Quién quiere inclinarse contra los molinos de viento? alquilar un burro. 165 00:09:47,748 --> 00:09:49,372 Bien. 166 00:09:49,833 --> 00:09:51,494 No salió tan mal, ¿verdad? ¿Ver? 167 00:09:51,669 --> 00:09:55,039 - No. Tengo inmunidad para Hong. - ¿Qué tienes? 168 00:09:55,215 --> 00:09:58,419 Se despidió de la empresa a la que fue. estaba trabajando cuando se produjo el incendio. 169 00:09:58,594 --> 00:09:59,923 Modas Pruitt. 170 00:10:00,096 --> 00:10:02,504 Pruitt? Este es el diseñador más famoso del país. 171 00:10:02,682 --> 00:10:04,806 todos los adolescentes usar su ropa. 172 00:10:05,310 --> 00:10:07,553 Obligaron a Hong a duplicar el número de máquinas en la tienda. 173 00:10:07,772 --> 00:10:09,314 Eso fue lo que causó la falla eléctrica. 174 00:10:09,482 --> 00:10:13,611 Hong testificará que amenazaron terminar el negocio si no cumplía. 175 00:10:13,779 --> 00:10:15,902 - ¿Qué tiene de ilegal eso? - Pruitt gana millones... 176 00:10:16,073 --> 00:10:20,024 ...explotar a los trabajadores que tratan como animales. Alguien tiene que actuar. 177 00:10:22,915 --> 00:10:24,326 El acuerdo de inmunidad. 178 00:10:30,007 --> 00:10:32,000 ¿Quieres cambiar el mundo? 179 00:10:32,176 --> 00:10:37,005 Haz tu mejor esfuerzo. porque, Cuando pierdes, estás despedido. 180 00:10:56,456 --> 00:10:59,078 Pero tienes cajones, hombre. Tengo que reconocerlo. 181 00:10:59,251 --> 00:11:01,493 Cae encima de Stark dos veces. 182 00:11:01,670 --> 00:11:03,544 Bombardear al alcalde. 183 00:11:03,714 --> 00:11:06,632 Eso es no tener cajones. Eso es suicidio. 184 00:11:06,843 --> 00:11:10,011 Necesitamos pruebas de que Pruitt conocía las condiciones de la tienda de Hong. 185 00:11:10,222 --> 00:11:11,551 O debería haberlo sabido. 186 00:11:11,724 --> 00:11:14,560 El conocimiento presunto nos lleva allí, como el conocimiento de los hechos. 187 00:11:14,728 --> 00:11:16,685 Disponemos de máquinas extra que llevó allí. 188 00:11:16,897 --> 00:11:19,602 No tenía los medios para comprarlos. Sólo lo tendría un mayorista. 189 00:11:19,775 --> 00:11:22,101 Y hay algo que conecta ¿Las máquinas son Pruitt Fashions? 190 00:11:22,278 --> 00:11:26,407 Todo pagado en efectivo. No hay recibos órdenes de compra o documentos. 191 00:11:26,617 --> 00:11:28,657 Hasta ahora esto va muy bien. 192 00:11:30,664 --> 00:11:33,416 ¿Realmente quieres perder tu trabajo? ¿Eres consciente de eso, Martín? 193 00:11:35,294 --> 00:11:36,623 Si no fuera por la gente... 194 00:11:36,796 --> 00:11:40,248 ...como las mujeres que murieron En ese incendio, no tendría trabajo. 195 00:11:50,730 --> 00:11:54,099 - Dijo que busquemos a alguien. - Eso es lo que hicimos. El dueño de la tienda. 196 00:11:54,317 --> 00:11:56,690 Pero él es sólo el intermediario. Pruitt es el gran jefe. 197 00:11:56,862 --> 00:11:59,698 ¿Qué es toda esta charla sobre justicia? ¿Para las cuatro mujeres pobres? 198 00:11:59,866 --> 00:12:01,194 No fueron sólo palabras. 199 00:12:01,367 --> 00:12:04,155 Pero ¿por qué ir directamente a un grupo? ¿Gigante que no puedes atrapar? 200 00:12:04,329 --> 00:12:07,450 Escuche, el niño es un creyente. Te garantizo que no vendrá tras de mí. 201 00:12:07,667 --> 00:12:12,377 Me jodiste con esto. el director general de Pruitt Fashions es Z. Pruitt. 202 00:12:12,798 --> 00:12:15,124 - Su nombre es Z. - El tipo de vallas publicitarias. 203 00:12:15,301 --> 00:12:17,792 - ¿Abrigo de piel blanco, pantalones de cuero? - Mamá debe estar orgullosa. 204 00:12:17,971 --> 00:12:20,593 Se suscribe a mis programas. en uniforme en las escuelas del este de Los Ángeles.... 205 00:12:20,766 --> 00:12:25,263 - ¿Vestirías a los niños con pieles y cuero? -¿Sebastián? Bueno, me pareció que eras tú. 206 00:12:25,438 --> 00:12:26,767 - Señor Presidente de la Cámara. -Elliot. 207 00:12:26,940 --> 00:12:29,645 - ¿Cómo va la vida pacífica? - Acelerando. 208 00:12:29,818 --> 00:12:32,820 He sido contratado por Pruitt Fashions con el incendio del mes pasado. 209 00:12:32,989 --> 00:12:36,156 Esta es una investigación preliminar. Aún no se han presentado denuncias. 210 00:12:36,368 --> 00:12:39,535 Eso es lo que le dije al Sr. Pruitt, pero es consciente de su reputación. 211 00:12:39,956 --> 00:12:42,079 Quieres a alguien lo suficiente difícil derribarlo. 212 00:12:42,250 --> 00:12:45,916 - ¿Y quién organizó la tarea? - Coloqué los mejores elementos de la firma. 213 00:12:46,088 --> 00:12:49,873 estoy seguro que pronto se pondrá en contacto con su equipo. 214 00:12:50,051 --> 00:12:52,210 Z me pidió que le dijera quien esta esperando... 215 00:12:52,429 --> 00:12:56,344 ...amplíe su programa de uniformes escolares, señor Presidente de la Cámara. 216 00:12:57,310 --> 00:12:59,102 Nada es demasiado bueno para los niños. 217 00:13:03,317 --> 00:13:05,809 los quiero en la firma Elliott Dasher en una hora. 218 00:13:06,029 --> 00:13:08,188 - ¿Por qué? - Porque representa a Pruitt Fashions. 219 00:13:08,407 --> 00:13:10,649 - Es hora de sacudir su jaula. - Que es bastante grande. 220 00:13:10,868 --> 00:13:13,194 - Trescientos abogados. - Trescientos cincuenta. 221 00:13:13,371 --> 00:13:16,373 - Pero todavía les pateamos el trasero. - ¿Qué está pasando entre tú y Dasher? 222 00:13:16,542 --> 00:13:19,294 Además de que entrené durante cuatro largos años... 223 00:13:19,462 --> 00:13:23,128 ...para conseguirte un caso que ¿Se le permite acudir a una empresa competidora? 224 00:13:23,300 --> 00:13:25,756 - No digas nada más. - Pensé que te mantendrías al margen de esto. 225 00:13:25,970 --> 00:13:29,470 No te preocupes por lo que obtengo desde afuera. Preocúpate por ti mismo. 226 00:13:29,683 --> 00:13:31,676 Tráeme los archivos de Hong. ¡Tráenos aquí! 227 00:13:31,852 --> 00:13:33,644 ¿Y por qué nos darían acceso? a los procesos? 228 00:13:33,854 --> 00:13:36,262 porque estan obligados por orden del Tribunal. 229 00:13:36,482 --> 00:13:39,188 - ¿Qué orden del Tribunal? - Déjamelo a mí. Apresúrate. 230 00:13:41,238 --> 00:13:45,367 - Maldita sea, algo realmente lo cabreó. - Es una persona más. 231 00:13:45,785 --> 00:13:47,862 Para empezar, Almorcé con el alcalde. 232 00:13:48,080 --> 00:13:50,073 Pruitt usó la firma de Dasher en el pasado. 233 00:13:50,291 --> 00:13:52,580 conozco a la secretaria del Alcalde, de la campaña. 234 00:13:52,794 --> 00:13:54,668 Le pedí que los enviara. a la Península... 235 00:13:54,880 --> 00:13:57,550 ...donde el Elliott Dasher tiene una reserva permanente. 236 00:13:58,175 --> 00:14:00,667 Pensé que Dasher no podría resistirse. a una pequeña charla. 237 00:14:00,845 --> 00:14:04,215 - Es impresionante. - Siempre son los más tranquilos. 238 00:14:04,433 --> 00:14:07,269 ¿Modas Pruitt? que paso ¿"conseguir a alguien y salir"? 239 00:14:07,437 --> 00:14:08,765 - Eso fue antes. - ¿Antes? 240 00:14:08,938 --> 00:14:11,430 Antes de que Dasher se equivocara mi ternera escaloppine. 241 00:14:11,900 --> 00:14:14,107 Entonces, ¿de qué se trata esto? ¿Es una rivalidad profesional? 242 00:14:14,487 --> 00:14:16,147 Si Pruitt no tiene nada que ocultar... 243 00:14:16,322 --> 00:14:18,481 ...por qué necesitan contratar ¿Un pistolero como Dasher? 244 00:14:19,534 --> 00:14:22,453 - ¿Tenemos las conexiones de Pruitt con el incendio? - En verdad no. 245 00:14:22,830 --> 00:14:26,081 No podemos solicitar la custodia del proceso sin violar la Quinta Enmienda. 246 00:14:26,251 --> 00:14:28,707 A menos, por supuesto, se convoca un juicio con jurado. 247 00:14:28,921 --> 00:14:32,670 Si Pruitt no es el objetivo, no pueden Rechazar la custodia del proceso, ¿no? 248 00:14:32,842 --> 00:14:35,085 Ese es un tiro audaz. 249 00:14:35,262 --> 00:14:38,596 - ¿Por qué arriesgarse? - Jess, porque eso es lo correcto. 250 00:14:38,766 --> 00:14:41,092 Y como bono adicional para ti... 251 00:14:41,269 --> 00:14:44,473 ...nuestro querido alcalde Está vinculado públicamente a Pruitt Fashions. 252 00:14:44,648 --> 00:14:47,140 ¿Qué puede causarte? una vergüenza enorme. 253 00:14:52,449 --> 00:14:55,653 Nota importante: No llames a Elliott Dasher. 254 00:14:55,828 --> 00:14:57,905 ¿Alguien recuerda? ¿Qué estamos buscando? 255 00:14:58,081 --> 00:15:01,747 Algo que conecta a Pruitt Fashions con Condiciones peligrosas en Hongs Fabrics. 256 00:15:01,919 --> 00:15:03,912 ¿Y cómo saben eso? ¿Qué buscamos en esas cajas? 257 00:15:04,088 --> 00:15:05,998 Porque no pueden correr el riesgo de ser violadas. la citación. 258 00:15:06,174 --> 00:15:09,176 Por eso nos inundan de cosas, con la esperanza de que nos rindamos. 259 00:15:09,386 --> 00:15:13,551 Tienen cuentas por cobrar mixtas con registros de empleados. 260 00:15:13,725 --> 00:15:15,350 Y los años también se mezclarán. 261 00:15:15,519 --> 00:15:18,437 Se cumplirán todos los requisitos. Lo que sea que recuerden, para tendernos una trampa. 262 00:15:18,606 --> 00:15:20,729 - Y así es como ganan. - ¿Y cómo contraatacamos? 263 00:15:20,942 --> 00:15:24,526 - Jugar sucio. Hablé con Stark. - ¿Y tuvo alguna sugerencia brillante? 264 00:15:24,697 --> 00:15:28,529 Por cierto, una pregunta. quiero saber ¿Cómo estuvo el sexo con ese periodista? 265 00:15:28,743 --> 00:15:31,449 - ¿Qué? - ¿Hubo violines, fuegos artificiales? 266 00:15:31,663 --> 00:15:32,992 ¿Y coros de ángeles? Las palabras son suyas. 267 00:15:33,332 --> 00:15:34,992 ¿Abrasador? ¿No precisamente? 268 00:15:37,796 --> 00:15:40,833 ¡Sí! Abrasador. 269 00:15:41,050 --> 00:15:44,301 Entonces, ¿no te importa llamarlo? Para actualizar información. 270 00:15:50,353 --> 00:15:53,603 Fuente oficial del Ministerio Público nos informó que el Sr. Hong... 271 00:15:53,815 --> 00:15:56,307 ... identificó a un empleado de Pruitt Modas... 272 00:15:56,485 --> 00:15:59,937 ... uno de los clientes del Sr. Hong, como persona con intereses en este caso. 273 00:16:00,156 --> 00:16:04,285 Hoy, Z Pruitt, fundador y director ejecutivo de Pruitt Modas... 274 00:16:04,453 --> 00:16:07,704 ... convocó una conferencia de prensa para responder a las acusaciones. 275 00:16:07,916 --> 00:16:09,909 Modas Pruitt nunca tendré relaciones comerciales... 276 00:16:10,085 --> 00:16:12,755 ... con proveedores que operan en instalaciones no seguras. 277 00:16:12,922 --> 00:16:14,464 Si alguno de nuestros empleados eran... 278 00:16:14,632 --> 00:16:17,170 Mira ese parche de polo ridículo en la barbilla. 279 00:16:17,344 --> 00:16:20,131 Explica esto, convencido del rayo. 280 00:16:20,347 --> 00:16:22,387 ¿De verdad crees que Z. Pruitt es culpable? 281 00:16:22,767 --> 00:16:25,685 Me pareció que habías dicho del que el dueño de la tienda no habló. 282 00:16:26,480 --> 00:16:28,971 Tuve que enmascarar un poco la verdad. sobre eso. 283 00:16:29,191 --> 00:16:31,897 Para agitar un poco el nido de las ratas. Hasta que alguien salga. 284 00:16:32,111 --> 00:16:35,279 - Y, en ese momento, es para diezmarlo. - Asustado. 285 00:16:35,491 --> 00:16:38,741 Pero sigamos adelante su audiencia disciplinaria. 286 00:16:38,911 --> 00:16:40,951 Tienes que prepararte para mañana. 287 00:16:41,122 --> 00:16:44,077 Compararán tu texto con lo que se le acusa de haber utilizado. 288 00:16:44,251 --> 00:16:47,169 presenté una declaración jurada de un experto en plagio... 289 00:16:47,338 --> 00:16:48,999 ...que indicará lo cual no es concluyente. 290 00:16:49,174 --> 00:16:51,665 - Entonces, de hecho, estamos a salvo. - ¿Contrataste a un experto en plagio? 291 00:16:51,844 --> 00:16:55,094 El mejor. El tipo dice cualquier cosa. Analicé tu código de ética. 292 00:16:55,264 --> 00:16:58,385 La definición de plagio. Es extremadamente vago. 293 00:16:58,602 --> 00:17:00,725 "No está permitido proporcionar información de terceros... 294 00:17:00,896 --> 00:17:03,388 ...en intento intencional para engañar al maestro... 295 00:17:03,566 --> 00:17:06,603 ...o hacerle creer que funciona presentado... 296 00:17:06,778 --> 00:17:08,237 ...es de autoría propia." 297 00:17:08,405 --> 00:17:11,027 Para mí está muy claro. 298 00:17:11,409 --> 00:17:12,951 Es muy difícil demostrar la intención. 299 00:17:13,453 --> 00:17:15,280 ¿Y cómo se define? una obra de su propia autoría... 300 00:17:15,456 --> 00:17:19,288 ...cuando tu trabajo es investigar y utilizar el trabajo de otros? 301 00:17:19,711 --> 00:17:21,371 nunca habia pensado en eso a través de este prisma. 302 00:17:21,588 --> 00:17:23,877 Sólo porque frecuentas una escuela muy conocida... 303 00:17:24,049 --> 00:17:26,457 ...no significa que no tengas el derecho al debido proceso legal. 304 00:17:26,636 --> 00:17:30,634 Tú dices lo que yo te digo y ganamos. 305 00:17:31,517 --> 00:17:33,059 ¿Me estás pidiendo que mienta? 306 00:17:34,562 --> 00:17:37,314 Es como les digo a los niños en el trabajo. 307 00:17:37,482 --> 00:17:40,852 La verdad... es relativa. 308 00:17:41,028 --> 00:17:42,487 A veces hay que... 309 00:17:43,281 --> 00:17:44,740 ¿Enmascarar la verdad? 310 00:17:54,461 --> 00:17:57,747 Buen día. ¿Por qué ese ceño fruncido? 311 00:17:57,924 --> 00:17:59,548 Porque han pasado 16 horas... 312 00:17:59,759 --> 00:18:02,880 ...y todavía no tenemos idea de quién autorizó las máquinas adicionales. 313 00:18:03,055 --> 00:18:04,597 Bueno, un café debería ayudar. 314 00:18:04,765 --> 00:18:07,636 Sólo en Los Ángeles hay 1200 empleados. Por Pruitt modas. 315 00:18:07,852 --> 00:18:10,344 Déjame ver si puedo ayudarte para reducir esto. 316 00:18:10,564 --> 00:18:12,771 Brian Clark, Intermedio, en la sucursal de Puerta Sur. 317 00:18:12,942 --> 00:18:15,777 - Confidencial: constructor independiente. - ¿Cómo lo sabes? 318 00:18:15,987 --> 00:18:19,820 Ayer, tras la noticia, dos empleados de Pruitt fueron transferidos desde Los Ángeles. 319 00:18:19,992 --> 00:18:22,032 - Gracias, Martín. - ¿Cómo sabes eso? 320 00:18:22,245 --> 00:18:25,080 Lo primero que estas empresas hacer, cuando transfieren a alguien: 321 00:18:25,248 --> 00:18:27,040 cambiar las cerraduras del gabinete. 322 00:18:27,251 --> 00:18:30,371 - Cerrajeros. - Los conozco de la encarnación anterior. 323 00:18:30,588 --> 00:18:33,590 Nos viene muy bien cuando queremos saber lo que sucede a puerta cerrada. 324 00:18:33,759 --> 00:18:36,297 Regal Security cambió dos cerraduras de Pruitt anoche. 325 00:18:36,971 --> 00:18:39,593 Desde la oficina de Catherine Elliott, 62 años, enviado a Santa Fe por tener asma. 326 00:18:39,766 --> 00:18:43,847 Y el de Brian Clark, trasladado a Malasia. 327 00:18:44,063 --> 00:18:46,519 - No fue extraditado. - Y muchas tiendas de exploración. 328 00:18:46,899 --> 00:18:48,608 Bien, aquí está. 329 00:18:48,777 --> 00:18:51,529 Sabía que había visto ese nombre. correos electrónicos de Clark. 330 00:18:51,697 --> 00:18:54,533 "Hong Fabrics informa que el pedido en referencia no puede ser satisfecho. 331 00:18:54,701 --> 00:18:57,868 El aumento de máquinas sobrecargará la capacidad eléctrica del edificio." 332 00:18:58,497 --> 00:19:00,406 ¿Pero hubo respuesta? 333 00:19:00,583 --> 00:19:04,332 "La orden debe cumplirse, en las fechas previstas. No hay excusas”. 334 00:19:04,504 --> 00:19:07,708 - Ahí reside el conocimiento constructivo. - Gracias. 335 00:19:07,883 --> 00:19:10,801 Proviene del propio Z Pruitt. 336 00:19:35,959 --> 00:19:39,542 -¿Sebastián? - Hola. 337 00:19:39,755 --> 00:19:41,084 ¿No te acuerdas de mí? 338 00:19:41,257 --> 00:19:44,840 Dame una pista: ¿Caminé contigo o te defendí? 339 00:19:45,387 --> 00:19:47,131 Ambas cosas. 340 00:19:49,517 --> 00:19:51,426 Pero no al mismo tiempo. 341 00:19:53,355 --> 00:19:56,641 - Esta es una fiesta privada. - Estos chicos son parte de los invitados. 342 00:19:57,777 --> 00:19:59,734 ¡Vamos! 343 00:20:02,074 --> 00:20:05,526 - Evelyn, gracias. Estás preciosa. - Bonito pijama. 344 00:20:05,703 --> 00:20:08,325 - ¿Nos conocemos? - No corremos en los mismos círculos. 345 00:20:08,498 --> 00:20:11,453 Pero nos encontramos en el centro. Estás atrapado. 346 00:20:12,086 --> 00:20:14,838 - Debes estar bromeando. - ¿Qué diablos está pasando? 347 00:20:15,381 --> 00:20:19,047 Z y yo vamos a hacer una pequeña fiesta. En pijama, Elliott, y estás invitado. 348 00:20:19,261 --> 00:20:21,503 ¿Es necesario hacer esto aquí? La prensa está aquí. 349 00:20:21,722 --> 00:20:26,101 Necesario, no lo creo, pero es divertido, lo confieso. 350 00:20:52,093 --> 00:20:53,920 Quizás no me hiciste entender. 351 00:20:54,137 --> 00:20:57,921 - No los quiero detrás de Z Pruitt. - Él mató a esas mujeres. 352 00:20:58,142 --> 00:20:59,684 Podría haber quemado el lugar. 353 00:20:59,852 --> 00:21:01,644 - Espero que sepas lo que estás haciendo. - ¿No lo sé siempre? 354 00:21:01,813 --> 00:21:03,391 - Sin comentarios. - Esta es una guerra de relaciones públicas. 355 00:21:03,565 --> 00:21:07,729 Pruitt participa en programas de entrevistas en uno de Sor Teresa, desde que se supo la historia. 356 00:21:07,903 --> 00:21:09,943 ¿Sabes quién ve los programas de entrevistas? Los jueces. 357 00:21:10,114 --> 00:21:14,991 Pero ese criminal, hombre rico, en fiestas con esos ridículos pijamas. 358 00:21:15,162 --> 00:21:17,120 Esto nos conviene. Es oro puro. 359 00:21:17,290 --> 00:21:20,244 Además me dijo: "Agarra a alguien". Aquí está tu hombre. 360 00:21:20,460 --> 00:21:22,786 ¿Sabes cuántos trabajos ¿Pruitt crea en la ciudad? 361 00:21:22,963 --> 00:21:25,799 Si cierra Pruitt, cierran decenas de otros empresarios subsidiarios. 362 00:21:25,967 --> 00:21:28,174 - ¿Y a quién ayuda esto? - Son trabajos de exploración. 363 00:21:28,386 --> 00:21:30,795 Y si se van, ¿crees que la gente ¿Dejarán de venir aquí? 364 00:21:30,973 --> 00:21:32,551 No te dejarán. Acabar con estos trabajos... 365 00:21:32,725 --> 00:21:35,347 ...y el crimen y las personas sin hogar aumentar exponencialmente. 366 00:21:35,520 --> 00:21:37,928 ¡Esperar! De repente ¿Eres un profesional en la operación de tiendas? 367 00:21:38,148 --> 00:21:42,063 Llevo 20 años trabajando en derechos humanos. emigrantes. ¿Y qué hiciste? 368 00:21:42,862 --> 00:21:44,440 Hay maneras de mejorar las cosas. 369 00:21:44,614 --> 00:21:46,821 Cierra negocios como el de Pruitt no es uno de ellos. 370 00:21:46,992 --> 00:21:48,985 Lo lamento. Liberaste al genio de la lámpara. 371 00:21:49,162 --> 00:21:51,735 Estoy atrapado con el vudú. Ahora ya no hay vuelta atrás. 372 00:21:54,585 --> 00:21:56,127 La Defensa presentó una solicitud... 373 00:21:56,295 --> 00:21:59,083 ...para que los correos electrónicos del Sr. Clark no ser admitido como prueba. 374 00:21:59,257 --> 00:22:00,586 No me sorprende. 375 00:22:00,759 --> 00:22:04,294 Dasher tiene una oficina de abogados. Preparando aplicaciones las 24 horas del día. 376 00:22:04,513 --> 00:22:07,930 La violación de la relación privilegiada abogado/cliente no es una broma. 377 00:22:08,101 --> 00:22:10,640 - No juegues conmigo. - Todos los correos electrónicos escritos o recibidos... 378 00:22:10,813 --> 00:22:15,143 ...de Pruitt se copian a Gordon Samuels, el abogado de Pruitt Fashions. 379 00:22:15,360 --> 00:22:18,030 Revisamos a todas las personas que Recibí estos correos electrónicos, Su Señoría. 380 00:22:18,197 --> 00:22:19,775 Gordon Samuels no estaba allí entre ellos. 381 00:22:19,949 --> 00:22:22,986 Su nombre no estaba en las copias. que recibió. 382 00:22:23,203 --> 00:22:27,118 Como puedes ver, son con conocimiento confidencial. 383 00:22:27,291 --> 00:22:32,084 - Un intento vergonzoso de socavar... - Por casualidad, un intento perfecto. 384 00:22:32,255 --> 00:22:34,213 Se aplica el principio de relación. abogado/cliente. 385 00:22:34,383 --> 00:22:38,216 Los correos electrónicos no se consideran. Prepare algo para la corte mañana... 386 00:22:38,388 --> 00:22:40,262 ...o presentar el caso. 387 00:22:41,099 --> 00:22:43,223 Gracias, señoría. 388 00:22:50,778 --> 00:22:53,352 Usted está aquí. 389 00:22:53,531 --> 00:22:55,690 Tuve que salir de allí. Tenía la cabeza en el agua. 390 00:22:55,867 --> 00:22:58,026 ¿Descubriste algo? 391 00:22:58,871 --> 00:23:01,707 he estado dando vueltas con una teoría de la infracción... 392 00:23:01,874 --> 00:23:04,995 ...u homicidio basado en violaciones del código penal. 393 00:23:05,170 --> 00:23:07,080 Evidencia con poca relevancia. Es inteligente. 394 00:23:07,256 --> 00:23:10,341 No. Serán despedidos. 395 00:23:12,220 --> 00:23:14,094 Deberíamos volver allí. 396 00:23:18,061 --> 00:23:20,350 Y entonces, ¿cómo es? 397 00:23:20,981 --> 00:23:22,938 Tu familia fue una víctima de explotación laboral? 398 00:23:23,567 --> 00:23:27,103 Bien probado. mi madre tenia una tienda de comestibles cerca del Foro. 399 00:23:27,280 --> 00:23:28,858 Prácticamente viví allí. 400 00:23:29,032 --> 00:23:32,865 Ella siempre estaba tan ocupada que yo Siempre andaba con los empleados. 401 00:23:33,037 --> 00:23:36,905 Trabajaban como perros todos los días y no importaba. 402 00:23:37,084 --> 00:23:38,958 No importa lo duro que trabajaron... 403 00:23:39,336 --> 00:23:41,626 ...nunca lo lograrían una vida mejor. 404 00:23:42,090 --> 00:23:45,008 Cuando entrevisté a Claudia Reyes... 405 00:23:45,385 --> 00:23:48,055 ...su madre se ofreció a pagar el vaso que había roto... 406 00:23:48,222 --> 00:23:50,262 ...para salvar tu vida. 407 00:23:50,976 --> 00:23:52,435 Mentalidad de esclavo. 408 00:23:54,355 --> 00:23:56,098 Entonces. 409 00:23:57,024 --> 00:23:59,598 ¿Esclavitud? Por favor dime que estás bromeando. 410 00:23:59,778 --> 00:24:01,652 - No estás bromeando. - Vale la pena intentarlo. 411 00:24:01,822 --> 00:24:04,111 El juez se reirá a carcajadas con una teoría de la esclavitud. 412 00:24:04,283 --> 00:24:06,075 Fueron brutalizados sistemáticamente. 413 00:24:06,244 --> 00:24:08,320 Les pagaron por su trabajo, y fueron libres de irse. 414 00:24:08,497 --> 00:24:10,454 ¿Y hacer qué? ¿Morir de hambre? 415 00:24:10,624 --> 00:24:14,539 Puede que casi valga la pena, sólo para ver la cara de Elliott Dasher. 416 00:24:14,754 --> 00:24:17,672 - Esclavitud. - Si alguien vende la idea eres tú. 417 00:24:17,841 --> 00:24:20,547 No. Tal vez puedas. 418 00:24:20,762 --> 00:24:24,427 - ¿I? ¿Por qué? - Eres el mejor abogado joven aquí. 419 00:24:24,600 --> 00:24:26,639 - ¿En realidad? - Por supuesto que no. 420 00:24:26,811 --> 00:24:28,638 Es hispano, inteligente. 421 00:24:28,813 --> 00:24:30,142 Me parezco más a Z Pruitt... 422 00:24:30,315 --> 00:24:33,898 ...que alguien que entiende las condiciones de los trabajadores muertos. 423 00:24:34,612 --> 00:24:37,732 Tus compañeros incluso vendieron a sus madres. ¿Cuál es el problema? 424 00:24:37,949 --> 00:24:40,322 Ninguno. Es sólo un argumento astuto. 425 00:24:40,535 --> 00:24:43,241 - Dasher es muy bueno. - Tienes miedo de ir a los tribunales. 426 00:24:43,414 --> 00:24:45,573 - No diría miedo. - Bien. Terror. 427 00:24:45,792 --> 00:24:48,200 Y tienes razón en eso. Pero sólo hay una manera de mejorar. 428 00:24:48,420 --> 00:24:50,294 Hablar en público me pone nervioso. No puedo concentrarme. 429 00:24:50,464 --> 00:24:53,501 - Y te conviertes en abogado de tribunal. - Estoy tratando de mejorar. 430 00:24:53,676 --> 00:24:55,753 Pero este caso es demasiado importante. 431 00:24:55,971 --> 00:24:58,343 Tienes razón. Eso es todo. 432 00:24:58,516 --> 00:25:02,099 Así que deja de quejarte sigue adelante y haz lo que tengas que hacer. 433 00:25:05,983 --> 00:25:08,142 ¿Doctor Allende? 434 00:25:08,444 --> 00:25:11,861 Señoría, nos gustaría retirarnos. las denuncias de homicidio... 435 00:25:12,032 --> 00:25:15,318 ...y nos gustaría agregar una nueva acusación: la esclavitud. 436 00:25:15,536 --> 00:25:17,909 ¿Realmente tenemos que escuchar estas tonterías? 437 00:25:18,123 --> 00:25:21,457 Me pagan por escuchar tonterías todos los días. Únase a mí. 438 00:25:21,669 --> 00:25:22,997 Gracias. 439 00:25:23,170 --> 00:25:28,166 Pretendemos demostrar que los trabajadores contratado por el acusado... 440 00:25:28,343 --> 00:25:32,389 ...tenían sus derechos intencionales y violada sistemáticamente. 441 00:25:32,557 --> 00:25:35,677 Esto se declara una tontería. No estaban encadenados, señoría. 442 00:25:35,894 --> 00:25:37,971 Ni siquiera había guardias armados. 443 00:25:41,818 --> 00:25:46,647 El artículo del código penal relativo a La esclavitud no implica restricción física. 444 00:25:46,991 --> 00:25:50,111 Esta sección fue aprobada Después de la Segunda Guerra Mundial, el Dr. Allende... 445 00:25:50,286 --> 00:25:52,908 ...en respuesta a los campos de refugiados japoneses. 446 00:25:53,123 --> 00:25:54,997 Sí, con todo respeto, Su Señoría... 447 00:25:55,167 --> 00:25:58,252 ...cualquiera que sea la base de su concepción, sigue vigente. 448 00:25:59,047 --> 00:26:02,214 Dr. Stark, ¿quiere ser parte de de esta discusión? 449 00:26:02,426 --> 00:26:04,752 No puede utilizar este argumento. con aire de convicción. 450 00:26:04,929 --> 00:26:09,557 Una vez fui abogado defensor. puedo decir sea lo que sea con aire de convicción. 451 00:26:09,893 --> 00:26:11,554 El Dr. Allende representa el Ministerio Público. 452 00:26:12,271 --> 00:26:15,723 Esclavitud. Es débil. 453 00:26:15,901 --> 00:26:18,653 - Pero es interesante. - El tema nunca fue litigado. 454 00:26:18,821 --> 00:26:21,988 El tribunal tiene así la oportunidad definir un área crítica de la Ley. 455 00:26:22,200 --> 00:26:25,617 - No puedes estar considerando eso... - Por casualidad, puedo. 456 00:26:26,413 --> 00:26:30,079 Se modifica la denuncia. Pasa del homicidio a la esclavitud. 457 00:26:30,293 --> 00:26:33,164 El juicio comenzará mañana. a las 9 en punto. 458 00:26:36,551 --> 00:26:38,378 Deberías retroceder, Sebastián. 459 00:26:38,553 --> 00:26:40,842 Es un placer ridiculizarte. en pleno tribunal. 460 00:26:41,014 --> 00:26:43,054 Pido disculpas. ¿Estábamos en la misma audiencia? 461 00:26:43,225 --> 00:26:46,180 - Esto es una venganza. - Z, creo que sería mucho menos tenso... 462 00:26:46,354 --> 00:26:49,890 ...si agrego algunas vocales a tu propio nombre. 463 00:26:50,109 --> 00:26:51,520 ¡Vamos! 464 00:26:54,489 --> 00:26:58,903 Necesitamos que describas un día normal en Hong Fabrics. 465 00:26:59,120 --> 00:27:01,742 Los jurados tienen que escucharte. de tu boca. 466 00:27:06,629 --> 00:27:08,171 No voy a ir a la corte. 467 00:27:08,339 --> 00:27:11,175 Están tratando de ayudarnos, mami. 468 00:27:13,262 --> 00:27:15,006 Normalmente trabajamos siete días a la semana. 469 00:27:15,348 --> 00:27:16,890 ¿Cuántas horas al día? 470 00:27:17,267 --> 00:27:20,683 Dependiendo de cuándo el Sr. Hong Necesitaba el pedido, 15 horas. 471 00:27:20,854 --> 00:27:22,397 Dieciocho si el pedido era urgentemente. 472 00:27:22,606 --> 00:27:25,442 Fue un buen trabajo. El señor Hong fue bueno con nosotros. 473 00:27:25,610 --> 00:27:26,939 No, no lo fue. 474 00:27:27,237 --> 00:27:29,645 No hubo interrupciones, Ni siquiera para ir al baño. 475 00:27:29,823 --> 00:27:31,900 Nos pagaba por pieza, no por hora. 476 00:27:32,076 --> 00:27:35,576 Lo que normalmente sería $2 por hora, a veces menos. 477 00:27:35,747 --> 00:27:39,366 Si trabajáramos rápido, ganamos más dinero. 478 00:27:39,544 --> 00:27:41,287 No lo defiendas, mami. 479 00:27:41,504 --> 00:27:43,462 ¿Recuerda a la señora Cruz? Tenía fiebre. 480 00:27:43,632 --> 00:27:46,503 Hong la obligó a trabajar de todos modos. Ella casi muere. 481 00:27:46,677 --> 00:27:51,839 Señoras, dennos un momento, por favor? 482 00:27:59,776 --> 00:28:01,354 ¿Nos hemos olvidado de madre? 483 00:28:01,528 --> 00:28:03,605 Ella ha pasado por mucho. No quiere ser parte de esto. 484 00:28:03,781 --> 00:28:05,608 - Simplemente racional. - Ella es un ser humano. 485 00:28:05,825 --> 00:28:09,076 Y usted es abogado. Si quieres ayudar Esta gente piensa en consecuencia. 486 00:28:09,496 --> 00:28:11,822 Ella es una testigo perfecta. para demostrar la esclavitud. 487 00:28:12,333 --> 00:28:14,326 La hija todavía tiene su propia opinión. 488 00:28:14,503 --> 00:28:16,460 La madre ha terminado. 489 00:28:16,630 --> 00:28:18,753 Establecemos la comparación. 490 00:28:18,925 --> 00:28:21,843 La madre es una advertencia para su hija. 491 00:28:22,929 --> 00:28:24,922 Es triste ver a alguien así. 492 00:28:25,307 --> 00:28:27,763 Esperemos que el jurado piense lo mismo. 493 00:28:35,987 --> 00:28:37,695 ¿Y luego? 494 00:28:38,990 --> 00:28:40,699 Hola. 495 00:28:41,160 --> 00:28:42,738 Me dejaron salir con una advertencia. 496 00:28:43,788 --> 00:28:47,489 No dudé de ti ni por un minuto. ¿Fue difícil el interrogatorio? 497 00:28:47,709 --> 00:28:50,545 No me hicieron ninguna pregunta. Simplemente me dejaron hablar. 498 00:28:50,755 --> 00:28:53,044 Usaste la historia de estar confundido ¿Qué pasa con el Código Penal? 499 00:28:53,258 --> 00:28:56,592 Sin saber dónde termina la investigación, ¿Y comienzan tus propias ideas? 500 00:28:56,762 --> 00:28:58,221 Asombroso. 501 00:28:58,431 --> 00:29:01,516 Hiciste un excelente trabajo. ¿Cómo te sientes? 502 00:29:02,811 --> 00:29:06,228 - Bien. Aliviado. - Estoy orgulloso de ti. 503 00:29:06,816 --> 00:29:09,651 ¿En serio? No. 504 00:29:11,154 --> 00:29:12,483 - Escucha, cariño. - Papá... 505 00:29:12,656 --> 00:29:15,942 No. Espera un segundo. ¡Maldición! Esta gente. 506 00:29:19,665 --> 00:29:22,287 - Papá, está bien. - Cariño, espera, estábamos... 507 00:29:22,460 --> 00:29:25,331 - Cariño, estábamos hablando. - Se fueron. 508 00:29:25,547 --> 00:29:26,875 - ¿OMS? - Los testigos. 509 00:29:27,049 --> 00:29:30,086 -Victoria y Claudia Reyes. - Lo siento. ¿De qué estás hablando? 510 00:29:30,261 --> 00:29:33,262 Se sabía que iban a declarar. No encontraron trabajo. 511 00:29:33,473 --> 00:29:35,846 Sólo podría haber sido Pruitt. Lo tengo los nombres en nuestra lista de testigos. 512 00:29:36,059 --> 00:29:37,851 No se trataba de tiendas controladas por Pruitt. 513 00:29:38,020 --> 00:29:41,306 Nadie los contrató. O son sus familiares o amigos. 514 00:29:41,733 --> 00:29:44,900 Maldita sea, Dasher, esta vez, superó todo. 515 00:29:48,950 --> 00:29:50,908 Buenas noches. 516 00:29:54,540 --> 00:29:56,747 Tiene que haber algo que podemos hacer. 517 00:29:56,918 --> 00:30:00,454 Si saben cómo ganar una acusación de esclavitud, sin esclavos, háznoslo saber. 518 00:30:00,631 --> 00:30:03,751 Porque todo nuestro caso Simplemente fue directamente al sur de la frontera. 519 00:30:23,492 --> 00:30:27,111 desconocía las condiciones Trabaja en Hong Fabrics. 520 00:30:27,330 --> 00:30:31,909 Cuando me enteré, restringí las conexiones. con todos los fabricantes dudosos. 521 00:30:32,127 --> 00:30:34,120 ¿Y qué medidas tomaste? 522 00:30:34,672 --> 00:30:39,252 Creamos un fondo para beneficiar trabajadores perjudicados indirectamente. 523 00:30:39,469 --> 00:30:41,795 Tus abogados no te lo dijeron ¿Fue una mala idea? 524 00:30:41,973 --> 00:30:46,552 - Puede parecer una admisión de culpa. - No me metí en esto para hacer daño. 525 00:30:46,728 --> 00:30:50,394 Si pensabas que lo habías logrado, cerraría sus puertas mañana. 526 00:30:50,566 --> 00:30:52,275 Gracias. 527 00:30:52,652 --> 00:30:56,152 El profesor Chambers, escribió varios libros sobre explotación en el trabajo. 528 00:30:56,323 --> 00:30:58,316 - Es cierto. - Y en tu libro, Trampa... 529 00:30:58,492 --> 00:31:02,361 ...condiciones de trabajo comparadas en las fábricas de ropa de Los Ángeles.... 530 00:31:02,539 --> 00:31:04,199 ...para trabajo esclavo? 531 00:31:04,667 --> 00:31:07,241 Los trabajadores se ven obligados a trabajando 20 horas... 532 00:31:07,462 --> 00:31:10,297 ...en condiciones insalubres, sin ventilación. 533 00:31:10,465 --> 00:31:13,301 No pueden dejar el trabajo sin ver la gerencia... 534 00:31:13,511 --> 00:31:16,880 ...que es a menudo amenazante y conflictivo. 535 00:31:17,098 --> 00:31:19,590 Habló con los sobrevivientes del incendio en Hong Fabrics? 536 00:31:19,768 --> 00:31:24,597 Hablé. Mostraron síntomas de eso. que yo llamo psicosis de la esclavitud. 537 00:31:24,816 --> 00:31:27,308 - ¿A qué síntomas te refieres? - Personalidad limitada... 538 00:31:27,486 --> 00:31:29,977 ...subordinación, ausencia de la propia voluntad. 539 00:31:30,197 --> 00:31:31,989 La defensa alegará que es imposible... 540 00:31:32,158 --> 00:31:34,946 ...ser un esclavo, cuando seas libre de irte. 541 00:31:35,162 --> 00:31:40,039 En cierto modo, la esclavitud sin La contienda física es más pérfida. 542 00:31:40,251 --> 00:31:42,577 Niega cualquier sentido de autonomía. 543 00:31:42,796 --> 00:31:46,166 Descubra el artículo 181 del Código Penal ¿De California, maestro? 544 00:31:46,342 --> 00:31:48,002 Lo sé. Es una ley contra la esclavitud. 545 00:31:48,219 --> 00:31:51,007 ¿Alguna vez has conocido a alguien? ¿Ha sido acusado de violar esta ley? 546 00:31:51,223 --> 00:31:56,349 - No. - Bueno, no es el único. 547 00:31:56,771 --> 00:31:59,856 - ¿Has visitado alguna vez Hong Fabrics? - No. 548 00:32:00,067 --> 00:32:02,060 Entonces tu conocimiento condiciones de trabajo... 549 00:32:02,236 --> 00:32:05,487 ...en el que se basa la suposición que los trabajadores estaban esclavizados... 550 00:32:05,657 --> 00:32:08,113 ...solo viene de los propios trabajadores? 551 00:32:08,285 --> 00:32:12,153 Sí. Pero todos describieron patrones similares de abuso. 552 00:32:12,373 --> 00:32:16,704 Cuando dices todos, Se refiere a dos personas. 553 00:32:16,921 --> 00:32:19,293 De cientos de ellos al servicio de Pruitt Modas... 554 00:32:19,465 --> 00:32:22,171 ...en el sur de California, sólo dos hablaron. 555 00:32:22,386 --> 00:32:24,794 ¡Me opongo! se trata de ¿Se hacen alguna pregunta? 556 00:32:24,972 --> 00:32:27,808 Los trabajadores de Hong Fabrics ¿Les pagaron por su trabajo? 557 00:32:28,017 --> 00:32:30,094 - Sí. Pero difícilmente... - Hasta donde sabes... 558 00:32:30,270 --> 00:32:31,848 ... los trabajadores fueron comprados y vendido? 559 00:32:32,815 --> 00:32:34,144 No. 560 00:32:34,358 --> 00:32:37,526 Con excepción de ganar menos de muchos de nosotros, presentes en esta sala... 561 00:32:37,696 --> 00:32:39,523 ...y elige trabajar un número excesivo de horas... 562 00:32:39,698 --> 00:32:42,320 ...estos trabajadores fueron tratados como nosotros. 563 00:32:42,493 --> 00:32:45,744 - Sus vidas son mucho más difíciles. - Tienes razón. 564 00:32:45,914 --> 00:32:50,707 Pero eso es porque son pobres, no porque fueran esclavos. 565 00:32:50,920 --> 00:32:54,420 Y la pobreza, aunque infeliz, No es un crimen... 566 00:32:54,633 --> 00:32:57,006 ...por lo cual mi cliente puede ser condenado. 567 00:33:02,893 --> 00:33:05,978 Sr. Pruitt, el fondo que creó ¿a cuanto asciende? 568 00:33:06,522 --> 00:33:09,061 - A tres millones de dólares. - ¿Qué salió de tu bolsillo? 569 00:33:09,234 --> 00:33:11,441 De la empresa. Soy un accionista con cierto peso. 570 00:33:11,612 --> 00:33:15,313 A nivel nacional hay más de 10 mil trabajadores haciendo ropa, ¿verdad? 571 00:33:15,491 --> 00:33:17,401 - Tendrías que comprobar los números. - Ya lo hice. 572 00:33:17,577 --> 00:33:19,286 Lo que equivale a $300 por trabajador... 573 00:33:19,455 --> 00:33:24,118 ...incluidas las cuatro mujeres que perdieron la vida en Hong Fabrics. 574 00:33:24,878 --> 00:33:27,037 Como mencioné, no tenía conocimiento. condiciones de trabajo... 575 00:33:27,214 --> 00:33:29,290 Eres un hombre inteligente Sr. Pruitt. 576 00:33:29,800 --> 00:33:31,129 Seguro que lo sabes... 577 00:33:31,302 --> 00:33:35,170 ...que la cuestión de la ilegalidad de La mano de obra migrante es algo serio en su campo. 578 00:33:35,349 --> 00:33:37,472 tengo gente ¿Quién es el responsable de garantizar...? 579 00:33:37,643 --> 00:33:39,802 ...que nuestros fabricantes cumplir con la Ley. 580 00:33:39,979 --> 00:33:41,308 Y qué bonito trabajo hacen. 581 00:33:41,481 --> 00:33:43,024 - Me opongo. - Retiro la observación. 582 00:33:43,192 --> 00:33:45,730 ¿Cuánto ganaste el año pasado? ¿Señor Pruitt? 583 00:33:45,945 --> 00:33:48,816 - No tengo ni idea. - Debe ser agradable. 584 00:33:48,990 --> 00:33:51,945 Si estuvieran vivos, lo sabrían. cuánto habían ganado con sus vidas. 585 00:33:52,119 --> 00:33:54,824 - ¡Su Señoría! - Treinta millones de dólares. 586 00:33:55,373 --> 00:33:56,702 Excluidas las inversiones en Bolsa. 587 00:33:56,917 --> 00:33:59,455 Y Pruitt siempre ha sido altamente valorado. ¿No es eso cierto? 588 00:34:00,004 --> 00:34:02,495 debo disculparme para dirigir una empresa exitosa? 589 00:34:02,715 --> 00:34:04,258 No. 590 00:34:04,718 --> 00:34:11,600 Pero si hubiera recibido 25 millones en lugar de 30... 591 00:34:11,768 --> 00:34:13,891 ...podría haber sido mejor las condiciones de los trabajadores. 592 00:34:14,062 --> 00:34:16,898 Y duplicó el salario de cada hombre y mujer... 593 00:34:17,066 --> 00:34:21,195 ...que trabajaban como esclavos día y noche para enriquecerte. 594 00:34:24,992 --> 00:34:26,902 Quizás pueda disculparme por eso. 595 00:34:31,166 --> 00:34:33,492 No tengo más preguntas que hacer, Su Señoría. 596 00:34:37,591 --> 00:34:40,129 Las víctimas no se comunicaron con usted. 597 00:34:40,720 --> 00:34:47,258 ¿Y por qué no? Los que sobrevivieron Tenían demasiado miedo para hablar. 598 00:34:48,145 --> 00:34:50,185 Es así de simple. 599 00:34:50,356 --> 00:34:53,808 Un reclamo emotivo y brillante. 600 00:34:54,278 --> 00:34:58,359 Los que sobrevivieron no se atrevieron a acusar a aquellos de quienes dependen... 601 00:34:58,533 --> 00:34:59,908 ...para tu propia supervivencia... 602 00:35:00,952 --> 00:35:03,076 Maldita sea, ¿por qué no cambias? ¿Allá arriba? 603 00:35:03,289 --> 00:35:05,531 Pido disculpas. Julie me abrió la puerta. 604 00:35:05,833 --> 00:35:07,873 Escucha, conozco el cierre. va a ser duro. 605 00:35:08,044 --> 00:35:10,203 Por eso preparé algunas fotos, estadísticas laborales... 606 00:35:10,380 --> 00:35:12,457 ... disparidades de ingresos, lo que quieras. 607 00:35:12,633 --> 00:35:14,792 No puedes conseguir mi perdón con ayudas visuales. 608 00:35:14,969 --> 00:35:17,176 Anotó algunos puntos en su interrogatorio a Pruitt. 609 00:35:17,347 --> 00:35:20,053 Martín, si fuera un delito. siendo rico e hipócrita... 610 00:35:20,226 --> 00:35:21,720 ...Habría estado en prisión durante años. 611 00:35:21,894 --> 00:35:24,053 No hay nadie mejor antes. de un jurado que usted. 612 00:35:24,230 --> 00:35:27,434 Bueno, eso es verdad. Pero tener una aventura ayudó. 613 00:35:27,902 --> 00:35:31,603 Quiero salir de aquí. estoy cansado y quiero comer una hamburguesa. 614 00:35:31,906 --> 00:35:34,232 Hacemos lo siguiente. se donde comer las mejores hamburguesas de la ciudad. 615 00:35:34,451 --> 00:35:36,029 No estás invitado. 616 00:35:44,422 --> 00:35:46,213 Vale, en serio. 617 00:35:46,382 --> 00:35:49,088 fue la mejor hamburguesa que he comido en toda mi vida. 618 00:35:49,261 --> 00:35:50,969 Yo dije. 619 00:35:51,639 --> 00:35:55,388 Es una pena que esté en una zona de guerra. ¿Cómo encontraste esto? 620 00:35:55,769 --> 00:35:58,094 Crecí a tres cuadras de aquí. 621 00:36:00,983 --> 00:36:03,522 - Cuando digo zona de guerra... - Dijo con buena intención. 622 00:36:03,695 --> 00:36:05,273 Exactamente. 623 00:36:07,199 --> 00:36:09,323 ¿Tienes hambre? 624 00:36:10,745 --> 00:36:12,738 ¿Qué está pasando allí? 625 00:36:13,665 --> 00:36:14,994 Es el turno de noche. 626 00:36:20,340 --> 00:36:22,048 ¿Trabajadores de fábrica? 627 00:36:40,823 --> 00:36:43,231 Un bloc de notas, rápido. 628 00:36:48,457 --> 00:36:52,871 Yo era abogado defensor y me encantaba. Especialmente en los cierres. 629 00:36:53,046 --> 00:36:57,127 Porque todo lo que tuve que hacer fue dispararme con un Argumento semiplausible... 630 00:36:57,301 --> 00:36:59,093 ...sembrar alguna duda razonable... 631 00:36:59,262 --> 00:37:01,754 ...y mi cliente se fue de allí un hombre libre. 632 00:37:03,267 --> 00:37:09,022 El Dr. Dasher es un excelente Abogado defensor. 633 00:37:09,483 --> 00:37:11,642 Él está sentado allí, en el lugar... 634 00:37:11,819 --> 00:37:13,978 ...para hablar de las lagunas de mi caso. 635 00:37:14,197 --> 00:37:15,857 Y entonces pensamos: "Está bien, nos ocuparemos de él". 636 00:37:16,032 --> 00:37:17,860 Recopilamos algunas cosas... 637 00:37:18,035 --> 00:37:21,535 Imágenes, gráficos, todo el circo. 638 00:37:21,873 --> 00:37:27,829 te deslumbraría con números y estadísticas. 639 00:37:28,130 --> 00:37:29,459 Hasta que, de repente, se me ocurrió. 640 00:37:29,632 --> 00:37:32,836 El Dr. Dasher casi me hace caer. en su trampa. 641 00:37:33,053 --> 00:37:37,182 Porque, ya sabes, eso es lo que que resumirá todo esto. 642 00:37:37,350 --> 00:37:39,509 A eso se reduce todo. 643 00:37:42,022 --> 00:37:44,395 Pero no se trata de una cuestión de números. 644 00:37:46,486 --> 00:37:49,653 Es una cuestión de personas. 645 00:37:50,407 --> 00:37:53,777 Personas que no deberíamos ver. 646 00:37:54,454 --> 00:38:00,825 Personas que han pasado toda su vida haciendo cosas que damos por sentado. 647 00:38:01,629 --> 00:38:05,924 Vaqueros, monturas, guantes de béisbol. 648 00:38:06,093 --> 00:38:10,388 Objetos que tratamos con más respeto... 649 00:38:10,890 --> 00:38:13,133 ...que los seres humanos quienes los fabrican. 650 00:38:17,857 --> 00:38:23,897 Hemos demostrado que los trabajadores ¿En Hong Fabrics eran esclavos? 651 00:38:24,574 --> 00:38:26,982 Eso lo decides tú. 652 00:38:28,787 --> 00:38:31,954 Pero cuando entran a la habitación de los jurados, mientras estaban sentados a la mesa... 653 00:38:32,124 --> 00:38:34,082 ...recuerda esto. 654 00:38:34,794 --> 00:38:38,460 las mujeres que murieron en ese incendio en Hong Fabrics... 655 00:38:38,841 --> 00:38:40,170 ...ya no tienen voz. 656 00:38:42,512 --> 00:38:45,632 Necesitan alguien que garantice que les pasó... 657 00:38:45,808 --> 00:38:47,966 ...no le pasará a nadie más. 658 00:38:52,566 --> 00:38:56,944 Estrella Martínez. María Pieda. 659 00:38:57,739 --> 00:39:00,147 Luce Castillo. 660 00:39:00,450 --> 00:39:02,693 Alejandra Villa. 661 00:39:04,705 --> 00:39:10,994 Lo único que te pedimos que hablen por ellos. 662 00:39:23,395 --> 00:39:27,310 ¿Entonces? ¿Desde cuándo tomas café? 663 00:39:29,235 --> 00:39:31,524 ¿No llegas tarde a clase? 664 00:39:35,284 --> 00:39:36,743 Espera un segundo. 665 00:39:36,911 --> 00:39:39,153 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 666 00:39:40,415 --> 00:39:42,076 Ya sabes, desde la audiencia... 667 00:39:42,251 --> 00:39:44,493 ¿Sabes qué? Estoy genial. Ganamos, ¿no? 668 00:39:44,712 --> 00:39:46,705 Sí. Pero no pareces muy emocionado. 669 00:39:46,881 --> 00:39:50,583 Ya no vale la pena hablar del tema, ¿por qué no? 670 00:39:51,220 --> 00:39:54,720 ¡Detener! ¡Vuelve aquí! 671 00:39:57,144 --> 00:39:58,852 ¿Qué fue? ¿Qué quieres que diga? 672 00:39:59,021 --> 00:40:01,061 que soy un mentiroso, y un tramposo. 673 00:40:01,232 --> 00:40:02,940 Ahora mismo me odio a mí mismo. 674 00:40:03,527 --> 00:40:05,436 ¿En serio? 675 00:40:08,449 --> 00:40:10,738 - Hasta cierto punto, es mi culpa. - No... 676 00:40:10,952 --> 00:40:14,702 Traté esto como uno de mis casos y, El problema es que usted no es mi cliente. 677 00:40:14,915 --> 00:40:18,119 No, es mi culpa. Toda esta estupidez. 678 00:40:19,796 --> 00:40:21,291 Tenía miedo de decepcionarte. 679 00:40:21,465 --> 00:40:24,835 Siempre estás hablando de orgullo que tienes en tu genio hija... 680 00:40:25,011 --> 00:40:26,589 Y lo tengo. 681 00:40:28,765 --> 00:40:32,016 Y la gente comete errores incluyéndote a ti. 682 00:40:33,897 --> 00:40:35,475 Escucha... 683 00:40:37,276 --> 00:40:38,984 He sido un padre terrible. 684 00:40:39,153 --> 00:40:41,312 Te ignoré y te decepcioné. 685 00:40:42,073 --> 00:40:44,779 Pero, por irresponsable que sea que fue en el tribunal... 686 00:40:44,993 --> 00:40:46,737 ...Nunca te mentí. Nunca. 687 00:40:46,954 --> 00:40:48,449 Y créelo. 688 00:40:48,623 --> 00:40:51,245 Hubo momentos en que habría sido mucho más fácil. 689 00:40:51,418 --> 00:40:53,541 Pero cuando no tienes la verdad... 690 00:40:53,754 --> 00:40:57,753 ...no rezas eso las cosas funcionan. 691 00:41:03,265 --> 00:41:05,093 Y mientras el jurado permanece en sesión... 692 00:41:05,268 --> 00:41:08,803 ...sobre el ensayo en papel de Z Pruitt ¿Qué pasó en el reciente incendio? 693 00:41:08,981 --> 00:41:11,816 ...las acciones de protesta están programadas en toda la ciudad. 694 00:41:11,984 --> 00:41:13,977 Estimaciones para la dimensión estas manifestaciones... 695 00:41:14,154 --> 00:41:17,606 ... señala algo intermedio miles 100 mil personas. 696 00:41:17,783 --> 00:41:19,776 ¿Fuimos nosotros quienes causamos esto? 697 00:41:19,952 --> 00:41:21,281 Tú causaste esto. 698 00:41:22,580 --> 00:41:24,205 ¿Hay noticias? 699 00:41:24,374 --> 00:41:27,246 - No, y ha sido un día ajetreado. - El caso es complicado. 700 00:41:27,420 --> 00:41:30,207 El jurado puede reunirse. una semana, o tal vez más. 701 00:41:32,134 --> 00:41:35,385 - ¿Podemos hablar? - ¿Tu cliente? 702 00:41:35,805 --> 00:41:40,432 Este es mi cliente, Greg Alderson. Él es Pruitt Modas. 703 00:41:40,727 --> 00:41:43,017 Presidente de la empresa y principal accionista. 704 00:41:43,189 --> 00:41:45,894 están a punto de testificar el nacimiento de un cordero para el sacrificio. 705 00:41:46,109 --> 00:41:50,523 No muy entusiasmado con el efecto. de esta sentencia sobre el precio de la acción. 706 00:41:50,698 --> 00:41:53,818 Y aquí es donde avanzas. Informe Z Pruitt para salvar la empresa. 707 00:41:53,993 --> 00:41:57,743 Pruitt se declara culpable, sin sanción de prisión y la empresa es inocente. 708 00:41:57,957 --> 00:42:00,365 No. Pruitt y compañía. se consideran culpables. 709 00:42:00,543 --> 00:42:03,545 Recibes una disculpa en todos los principales periódicos americanos. 710 00:42:03,714 --> 00:42:05,042 Las familias reciben un millón. 711 00:42:05,257 --> 00:42:09,671 En un año, los salarios aumentan un 50%. Pruitt recibe 18 meses de prisión. 712 00:42:09,846 --> 00:42:13,382 - Se irá en seis. - Y el caso se desmorona. 713 00:42:13,559 --> 00:42:16,264 Cuando los jurados dejaron sus pañuelos, entenderás esto. 714 00:42:16,479 --> 00:42:18,472 Probablemente tengas razón. Pero te garantizo una cosa. 715 00:42:18,648 --> 00:42:22,018 Ganes o pierdas, crearé una Unidad Anti-violación de la legislación laboral. 716 00:42:22,236 --> 00:42:24,858 Y los primeros 100 casos La que voy a presentar será contra Pruitt. 717 00:42:25,156 --> 00:42:30,068 Estará en la portada del periódico durante un año. Imagine el efecto sobre los precios de las acciones. 718 00:42:32,874 --> 00:42:34,666 Acepta el trato. 719 00:42:38,088 --> 00:42:39,417 Prepararé los papeles. 720 00:42:41,593 --> 00:42:43,384 Eso fue asombroso. 721 00:42:43,553 --> 00:42:45,879 No puedo creer que dispararon con Pruitt así. 722 00:42:46,056 --> 00:42:49,806 - Me sorprende que haya tardado tanto. - Es el más grande. 723 00:42:50,020 --> 00:42:51,598 Tienes razón. 724 00:42:51,772 --> 00:42:53,397 Por lo tanto, esto significa que no estoy despedido? 725 00:42:56,736 --> 00:43:00,022 Hoy no. Bueno, las hamburguesas. están sobre mí. 726 00:43:00,657 --> 00:43:02,485 Tú no. 727 00:43:02,660 --> 00:43:04,700 Tienes mucho que ordenar. 728 00:43:04,871 --> 00:43:07,160 ¿Tengo que limpiar esto yo mismo? 729 00:43:09,835 --> 00:43:11,709 Estás bromeando. 730 00:43:19,597 --> 00:43:22,634 ¿Cómo si pudiera descubrirlo? ese lugar sin ti. 731 00:43:24,080 --> 00:43:26,071 Subtítulos: Grupo de medios IDE 732 00:43:26,280 --> 00:43:28,271 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net